Tirana

Luísa Saraiva
(2022)

Tirana:
: Tipo de fandango
: Antiga canção popular espanhola de movimento
moderado e ritmo sincopado e ternário,
que começa com as palavras “¡Ay, tirana, tirana!”
: Mulher ingrata, esquiva ou má
: Mulher cruel

Tirana é uma coreografia sonora imersiva que explora a fisicalidade do limite da voz feminina. Através de canções populares portuguesas e repertório polifónico feminino sobre temas como a maternidade, violência e trabalho, a peça aborda questões de género na produção e interpretação do som. A atenção à natureza táctil do som e à relação entre corpo e espaço é capturada num objeto/escultura que opera como instrumento musical desenhado exclusivamente para esta obra pela artista sonora Inês Tartaruga Água. Ao criar paisagens sonoras e de movimento, procura-se mapear as fronteiras entre a respiração, o som e o canto.

Coreografia e direção artística Luísa Saraiva
Instrumentos e instalação sonora Inês Tartaruga Água
Performance Alice Heyward, Fabíola Augusta, Luisa Fernanda Alfonso e Luísa Saraiva
Ouvido externo e apoio à dramaturgia Francisco Antão
Pesquisa Alice Heyward, Luísa Saraiva e Julius Gabriel
Figurinos Isabelle Lange
Desenho de luz Thaís Nepomuceno
Pesquisa e treino de respiração Sudeep Kumar Puthyaparambath
Treino vocal Fabíola Augusta
Direção de produção Apricot Productions (DE) e Joana Silva (PT)

Produção de Crybaby GbR e Associação Calote Esférica
Co-produção de Teatro do Bairro Alto, Fundação de Serralves e Museum Folkwang
Financiado por Minister of State for Culture and Media no âmbito da iniciativa NEUSTART KULTUR, Assistance Program for Dance, Kunststiftung NRW, República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes e Kulturamt der Stadt Essen, e apoio financeiro do Nationales Performance Netz Stepping Out
Apoiado por CAMPUS Paulo Cunha e Silva
Agradecimentos Grupo de Folclore Terras de Arões, Grupo de Cantares do Paúl, Arnaldo Saraiva, Niklaus Bein e Alex Sandro Malheiro

Duração
Versão para Museu: 3h
Versão para Palco: 1h10

Apresentações
Museum Folkwang
19 & 20.08.2022 Estreia (Versão para Museu)
Essen,DE

Fundação de Serralves, Porto no festival “The Museum as Performance”
10.09.2022 (Versão para Museu)
Porto, PT

Ausufern, Uferstudios, Tirana Versão Estúdio Aberto
24.09.2022
Berlim, DE

Teatro do Bairro Alto
9, 10 & 11.02.2023 - Estreia (Versão para Palco)
Lisboa, PT

Radialsystem
21 & 22.07.2023 (Versão para Palco)
Berlim, DE

Festival Playground, STUK
16 & 17.11.2023 (Versão para Palco)
Lovaina, BE

Créditos fotos Tirana Palco: Diana Tinoco/TBA
Créditos fotos Tirana Serralves: Dinis Santos
Créditos fotos Tirana Museu Folkwang: Milan Daemgen