etceteras

Isabel Duarte
(2023)

“etceteras: festival feminista de edição e design” aconteceu na Casa Comum, no Porto, entre os dias 5 a 7 de Outubro de 2023. Este festival completamente aberto e gratuito é uma reflexão sobre o circuito de propagação de mensagens feministas e uma homenagem à colectividade deste processo. Com curadoria de Isabel Duarte, Maya Ober e Nina Paim, e produção executiva de Geanine Escobar, o programa contou com palestras, workshops, conversas e filmes acompanhado de uma feira do livro, e contributos de editoras, escritoras, designers, artistas, impressoras, livreiras, tradutoras, distribuidoras, investigadoras, arquivistas, entre outres, de variadas geografias, com foco nas vozes marginalizadas das mulheres, emigrantes e pessoas racializadas. Entre as convidadas estiveram Bec Wonders, Ece Canli, Gabriela do Amaral, Hilda de Paulo, Raquel Lima, Sharmaine Lovegrove, Susana Carvalho, e muites outres.

Curadoria Isabel Duarte, Maya Ober, Nina Paim
Traduções Isabel Duarte, Maya Ober, Nina Paim
Revisão de Texto Susana Camanho (PT) and Sacha Fortuné (EN)
Design Gráfico Joana & Mariana
Website Readymag
Tipografia Parallel, de Joana Siniavskaja
Consultadoria curatorial Isabeli Santiago
Produção Executiva Geanine Escobar

Produção de Associação Cultural Calote Esférica e Futuress
Apoiado por Criatório, República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes, Graham Foundation, e ProHelvetia

Apresentação
Casa Comum - U.Porto
5, 6 & 7.10.2023
Porto, PT